ActiveSync  

Un componente de Servicios para Windows CE que administra la sincronización de los datos entre el HP Jornada y el PC de escritorio. Puede especificar el tipo de datos que desea sincronizar.

adaptador de CA  

Un conector que proporciona energía externa (no de batería) al HP Jornada.  Para obtener información acerca de la instalación y utilización del adaptador de CA.

archivo de copia de seguridad  

Copia duplicada de los datos de los archivos del HP Jornada que se almacenan en su PC de escritorio o en una Tarjeta de PC. Este archivo no incluye la configuración de su HP Jornada y la información almacenada en la ROM, como el software instalado de fábrica. Utilice el archivo de copia de seguridad para restaurar el estado anterior del equipo si se dañan o destruyen los datos o se ha realizado una reinicializacion completa.

asociación  

Una relación establecida entre el HP Jornada y el PC de escritorio con el fin de sincronizar y transferir datos. El HP Jornada puede tener asociaciones hasta con dos PC de escritorio.

caché 

Un mecanismo de almacenamiento de alta velocidad que ahorra copias temporales de las páginas Web y otros tipos de archivo como los ve. El PC puede mostrar rápida- mente las páginas Web que ha visitado últimamente, porque Pocket Internet Explorer puede abrirlas desde la caché en lugar de tener que cargarlas nuevamente desde la Web. Aumentando el espacio designado para la carpeta caché aumenta rápidamente la visualización de los archi- vos visitados últimamente, pero disminuye el espacio disponible para otros archivos en el HP Jornada. Puede seleccionar vaciar la caché al salir de Pocket Internet Explorer. Esto ahorra espacio en el equipo.

conexión de acceso telefónico  

Una conexión entre el HP Jornada y otro PC a través del módem. Puede tener una conexión de acceso telefónico con un ISP, una red o con un módem fijo al PC.

conexión directa  

Una conexión entre el HP Jornada y otro PC mediante el cable de sincronización o el puerto infrarrojo.

conexión remota  

Una conexión entre el HP Jornada y un servidor o equipo remoto.

cookies  

Un paquete de mensajes que un servidor Web pasa a su explorador Web. Cuando entra a un sitio Web que utiliza cookies, se le puede solicitar que llene un formula- rio con información, como nombre e intereses. Esta información pasa al explorador Pocket Internet Explorer como una cookie (en la forma de un archivo de texto llamado cookie.txt). La próxima vez que visite el sitio Web, Pocket Internet Explorer pasará las cookies al servidor Web y el servidor utilizará esta información para presentarle, por ejemplo, con las páginas Web personalizadas con información de interés para usted. Por ejemplo, en lugar de presentarse con una página de bienvenida genérica, podría recibir una página de bienvenida con su nombre en ella.

cuenta RAS (Servicio de acceso remoto)  

Una cuenta de red que permite al HP Jornada acceder remotamente a la red Windows NT.

DNS  (Sistema de nombres de dominio)  

Un servicio de Internet que traduce nombres de dominio en direcciones IP. Por ejemplo, el nombre de dominio www.jornada.com podrá traducirse como 198.125.247.4.

iconos de hardware  

Los iconos situados a lo largo del lado derecho de la pantalla táctil son iconos de hardware. Puntee en estos iconos para desplazarse hacia arriba o hacia abajo, abrir la aplicación de configuración de HP, mostrar u ocultar la barra de tareas y conmutar entre aplicaciones abiertas.

IP (Protocolo Internet) 

Especifica el formato de los paquetes, también denominados diagramas, y el esquema de direccionamiento de la Web. Muy parecido a un sistema postal, IP le permite direccionar un paquete y dejarlo en el sistema, pero el paquete no se envía instantáneamente a su destino. Los paquetes se envían simplemente a un servidor hasta que el destinatario los descarga conectándose al servidor ISP.

LAN (Red de área local)  

Un grupo de PC, usualmente muy cerca unos de otros (en el mismo edificio o en edificios muy próximos entre sí), que se enlazan para compartir archivos e intercambiar datos.

lápiz 

Un utensilio parecido a un lápiz diseñado para navegar por una pantalla táctil.

MIME (Extensiones del correo de Internet multipropósito) 

Un estándar que permite que los datos binarios (como gráficos o documentos) se transmitan por Internet sin tener que traducirse primero a texto ASCII. Muchos programas de correo electrónico utilizan el estándar MIME para que los archivos se envíen o reciban como datos adjuntos a mensajes del correo electrónico.

módulo de expansión  

Una ranura expandible situada en la parte inferior de su HP Jornada que permite el uso de los accesorios de la Tarjeta de PC y de la tarjeta CompactFlash en un paquete compacto y portátil.

NIC (Tarjeta de interfaz de red) 

Una tarjeta que se instala en un PC para que pueda conectarse a una red.  Las tarjetas de interfaz de red pueden ofrecer una conexión dedicada a tiempo completo a una red.

ODBC (Conectividad de bases de datos abiertas) 

Un método de acceso estándar a las bases de datos. El objetivo de las bases de datos ODBC es permitir el acceso a los datos desde cualquier aplicación, independientemente del sistema de gestión de bases de datos  que esté manipulando los datos.

pantalla táctil 

Una pantalla sensible al tacto que le permite abrir archivos, iniciar programas y seleccionar texto tocando o punteando en la pantalla con el lápiz.

PCT (Tecnología de comunicación privada) 

Un protocolo que mantiene la seguridad e integridad de las comunicaciones Internet utilizando la encriptación, autenticación y los códigos de autenticación de mensajes. El protocolo es independiente de la aplicación y los exploradores Web y los clientes del correo electrónico lo utilizan para enviar datos a través de Internet. PCT puede negociar las teclas, así como autenticar un servidor antes del intercambio de datos a través de la aplicación de más alto nivel.

POP (Protocolo de correo) 

El primer protocolo utilizado para recuperar correo electrónico de un servidor de correo. La mayoría de las aplicaciones de correo electrónico (algunas denominadas clientes de correo) utilizan el protocolo POP, aunque pueden utilizar el nuevo IMAP (Protocolo de acceso de mensajes de Internet).

PPP (Protocolo punto a punto) 

El método predeterminado que utiliza el HP Jornada para comunicarse con el servidor de red ISP.

proveedor de servicios Internet (ISP) 

Una empresa que ofrece acceso a Internet.

reinicialización  

Un proceso que provoca que el HP Jornada se reinicie (reinicialización por software) o que todos los datos almacenados en la RAM se borren (reinicialización completa). Para más información.

reinicialización completa  

Un proceso que restaura el estado original del HP Jornada desconectando toda la energía y, por consiguiente, borrando todos los archivos y datos que se han guardado. Para más información. (También se denomina reinicialización por hardware.)

reinicialización por software  

El proceso de restaurar el HP Jornada y reinicializar el sistema operativo Windows CE. La reinicialización por software borra todos los datos no guardados en los documentos abiertos, pero preservará los datos que se han guardado (se denomina también “reinicialización en caliente”).

restaurar  

Un proceso que vuelve el equipo al estado en que estaba cuando se realizó la última copia de seguridad. Esto implica copiar los datos de la copia de seguridad en el HP Jornada.

SLIP  (Protocolo de línea de serie)

Un protocolo más antiguo y simple que PPP. La conexión a Internet a través de SLIP es muy parecida a la conexión a través de PPP.

soporte de acoplamiento 

Coloque el soporte HP Jornada en el soporte de acoplamiento para la conectividad inmediata con su socio PC. Una vez colocado el HP Jornada en el soporte de acoplamiento, puede sincronizarlo con su socio PC, transferir documentos y enviar mensajes del correo electrónico.